European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• lucien-ducastel.chapter-2.subtitles.sequence-19.text

  Ready for proofreading
  Wir mussten uns im Untergrund halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren trotzdem polizeilich bekannt.

  Wir mussten uns im Untergrund halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren trotzdem polizeilich bekannt.

  We had to keep a low profile. You can not really call it undercover; we were known to the police.

Historique

1. We had to keep a low profile. You can not really call it undercover; we were known to the police.

   We had to keep a low profile. You can not really call it undercover; we were known to the police.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:23:24 UTC.

   
2. We had to keep a low profile. You can not really call it undercover; we were known to the police.

   We had to keep a low profile. You can not really call it undercover; we were known to the police.

   We had to keep a low profile. You can not really call it undercover; we were known to the police.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:33:08 UTC.

   
3. Wir mussten uns bedeckt halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren schon polizeilich bekannt.

   Wir mussten uns bedeckt halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren schon polizeilich bekannt.

   Wir mussten uns bedeckt halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren schon polizeilich bekannt.

   • We had to keep a low profile. You can not really call it undercover; we were known to the police.
   • Wir mussten uns bedeckt halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren schon polizeilich bekannt.
   modifié par Theresa Heery samedi 20 janvier 2018 10:31:23 UTC.

   
4. Wir mussten uns im Untergrund halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren trotzdem polizeilich bekannt.

   Wir mussten uns im Untergrund halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren trotzdem polizeilich bekannt.

   Wir mussten uns im Untergrund halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren trotzdem polizeilich bekannt.

   • Wir mussten uns bedeckt halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren schon polizeilich bekannt.
   • Wir mussten uns im Untergrund halten. Man konnte es nicht wirklich Untergrund nennen, aber wir waren trotzdem polizeilich bekannt.
   modifié par Theresa Heery samedi 20 janvier 2018 11:33:23 UTC.