European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-9.subtitles.sequence-36.text
  und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

  und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

  But the guy saw what I was doing and gave me a new one to smoke.

Historique

1. But the guy saw what I was doing and gave me a new one to smoke.

   But the guy saw what I was doing and gave me a new one to smoke.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 31 août 2019 13:02:21 UTC.

   
2. und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie geraucht hatte.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 19 février 2021 13:02:56 UTC.

   
3. und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie schon geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie schon geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie schon geraucht hatte.

   • und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie geraucht hatte.
   • und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie schon geraucht hatte.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 19 février 2021 13:03:14 UTC.

   
4. und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

   • und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwerfe, weil er sie schon geraucht hatte.
   • und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 19 février 2021 13:04:17 UTC.

   
5. und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

   und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.

   • und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab er mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.
   • und da sagte er: "Nein, nein! Hier!", gab mir eine Zigarre und wollte, dass ich den Stummel wegwarf, weil er schon alles geraucht hatte.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 19 février 2021 15:23:17 UTC.