European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• ana-zablatnik.chapter-1.subtitles.sequence-11.text
  Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

  Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

  Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’. Sonst war es aber verboten.

Historique

1. Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

   Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

   Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:15:37 UTC.

   
2. Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

   Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:31:56 UTC.

   
3.  

   • Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:06 UTC.

   
4. Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’.

   Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’.

   • Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’.
   modifié par Ogrimm dimanche 09 décembre 2018 14:13:27 UTC.

   
5. Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’. Sonst war es aber verboten.

   Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’. Sonst war es aber verboten.

   • Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’.
   • Freilich, wenn man gewusst hat, jetzt ist niemand da, hast’ slowenisch gered’. Sonst war es aber verboten.
   modifié par Ogrimm dimanche 09 décembre 2018 14:13:43 UTC.