European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-15.text

And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.

Herr Ganassi fragte mich: "Du bist also nicht in der Piccola Italiane? Ich antwortete: "Nein, mein Vater hat mich nicht angemeldet."

Historique

Mr. Ganassi told me: “So you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
Mr. Ganassi told me: “So you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
Mr. Ganassi told me: “So you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:22 UTC.
Mr. Ganassi told me: “So you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
Mr. Ganassi told me: “So you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:02 UTC.
Herr Ganassi fragte mich: "Du bist also nicht in der Piccola Italiane? Ich antwortete: "Nein, mein Vater hat mich nicht angemeldet."
Herr Ganassi fragte mich: "Du bist also nicht in der Piccola Italiane? Ich antwortete: "Nein, mein Vater hat mich nicht angemeldet."
- ~~Mr. Ganassi told me: “So you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.~~
- Herr Ganassi fragte mich: "Du bist also nicht in der Piccola Italiane? Ich antwortete: "Nein, mein Vater hat mich nicht angemeldet."
modifié via l’API samedi 18 novembre 2017 15:19:05 UTC.
And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?”
And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?”
And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?”
- ~~Mr. Ganassi told me: “So you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.~~
- And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?”
modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 11:57:36 UTC.
Herr Ganassi fragte mich: "Du bist also nicht in der Piccola Italiane? Ich antwortete: "Nein, mein Vater hat mich nicht angemeldet."
Herr Ganassi fragte mich: "Du bist also nicht in der Piccola Italiane? Ich antwortete: "Nein, mein Vater hat mich nicht angemeldet."

modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 11:57:36 UTC.
And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
- ~~And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?”~~
- And he said: “Oh, you don’t belong to the Piccole Italiane?” I answered: “No, my father didn’t sign me up”.
modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 11:58:04 UTC.