European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-6.subtitles.sequence-13.text
  So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.

  So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.

  So erzählte er, was ich getan hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort ein Gewehr abholen wollte.

Historique

1. So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.

   So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.

   So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:24 UTC.

   
2. So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.

   So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:03 UTC.

   
3. So fing er an zu erzählen, was ich gemacht hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort gewesen wäre, um ein Gewehr zu holen.

   So fing er an zu erzählen, was ich gemacht hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort gewesen wäre, um ein Gewehr zu holen.

   • So he began to tell what I had done, saying that my brother was a partisan and I had gone there to pick up a gun.
   • So fing er an zu erzählen, was ich gemacht hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort gewesen wäre, um ein Gewehr zu holen.
   modifié par Kathrin Holweger samedi 18 novembre 2017 11:47:50 UTC.

   
4. So erzählte er, was ich getan hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort ein Gewehr abholen wollte.

   So erzählte er, was ich getan hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort ein Gewehr abholen wollte.

   • So fing er an zu erzählen, was ich gemacht hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort gewesen wäre, um ein Gewehr zu holen.
   • So erzählte er, was ich getan hatte, sagte, dass mein Bruder ein Partisane sei und ich dort ein Gewehr abholen wollte.
   modifié par Kathrin Holweger samedi 18 novembre 2017 11:49:00 UTC.