European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• À vérifier ␡

  carlo-porta.chapter-1.subtitles.sequence-14.text
  I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

  I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

  Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane zu arbeiten.

Historique

1. I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

   I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

   I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen  
   when I started working at Officine Reggiane.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:42 UTC.

   
2. I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

   I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen  
   when I started working at Officine Reggiane.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:06 UTC.

   
3. Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei der Officine Reggiane – ein Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.

   Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei der Officine Reggiane – ein Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.

   • I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen
   • when I started working at Officine Reggiane.
   • Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei der Officine Reggiane – ein Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 11:18:28 UTC.

   
4. Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane – einem Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.

   Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane – einem Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.

   • Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei der Officine Reggiane – ein Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.
   • Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane – einem Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 11:19:03 UTC.

   
5. Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane zu arbeiten.

   Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane zu arbeiten.

   • Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane – einem Eisenbahn- und Flugzeughersteller – zu arbeiten.
   • Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane zu arbeiten.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 11:19:52 UTC.

   
6. I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

   I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

   I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.

   • I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen
   • when I started working at Officine Reggiane.
   • I went to live in Villa Rivalta and I wasn’t even seventeen when I started working at Officine Reggiane.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:30:28 UTC.

   
7. Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane zu arbeiten.

   Ich zog nach Villa Rivalta und mit nicht einmal 17 Jahren begann ich bei Officine Reggiane zu arbeiten.
   modifié via l’API vendredi 15 janvier 2021 09:30:28 UTC.