European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

carlo-porta.chapter-6.subtitles.sequence-19.text

Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler would have to die before me.
Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler would have to die before me.

Herr Mussolini und Herr Hitler müssen vor mir sterben.

Discussion commencée dimanche 09 décembre 2018 14:49:49 UTC, sans commentaire.

Laurens Nienhaus Manager dimanche 09 décembre 2018 14:49:49 UTC

English transcript seems to be a bit off here.

Historique

That Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler were lucky to die before me:
That Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler were lucky to die before me:
That Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler were lucky to die before me:

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:13 UTC.
That Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler were lucky to die before me:
That Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler were lucky to die before me:

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:10 UTC.
- ~~That Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler were lucky to die before me:~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.
Herr Mussolini und Herr Hitler können froh sein, dass sie vor mir gestorben sind.
Herr Mussolini und Herr Hitler können froh sein, dass sie vor mir gestorben sind.
- Herr Mussolini und Herr Hitler können froh sein, dass sie vor mir gestorben sind.
modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:41:55 UTC.
Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler would have to die before me.
Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler would have to die before me.
Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler would have to die before me.
- That Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler were lucky to die before me:
- Mr. Benito Mussolini and Mr. Hitler would have to die before me.
modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:50:22 UTC.
Herr Mussolini und Herr Hitler können froh sein, dass sie vor mir gestorben sind.
Herr Mussolini und Herr Hitler können froh sein, dass sie vor mir gestorben sind.

modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:50:23 UTC.
Herr Mussolini und Herr Hitler müssen vor mir sterben.
Herr Mussolini und Herr Hitler müssen vor mir sterben.
- ~~Herr Mussolini und Herr Hitler können froh sein, dass sie vor mir gestorben sind.~~
- Herr Mussolini und Herr Hitler müssen vor mir sterben.
modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:50:39 UTC.