European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-10.subtitles.sequence-40.text
  I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

  I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

  Normalerweise weine ich immer, wenn ich diese Geschichte erzähle. 
  Heute habe ich Glück, heute morgen habe ich es geschafft nicht zu weinen.

Historique

1. I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story,  
   so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:44 UTC.

   
2. I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story,  
   so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:16 UTC.

   
3.  

   • I usually shed tears every time I tell this story,
   • so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:16 UTC.

   
4. Normalerweise weine ich immer, wenn ich diese Geschichte erzähle. Heute habe ich Glück, heute morgen habe ich es geschafft nicht zu weinen.

   Normalerweise weine ich immer, wenn ich diese Geschichte erzähle. 
   Heute habe ich Glück, heute morgen habe ich es geschafft nicht zu weinen.

   • Normalerweise weine ich immer, wenn ich diese Geschichte erzähle.
   • Heute habe ich Glück, heute morgen habe ich es geschafft nicht zu weinen.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 16:13:42 UTC.

   
5. I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   • I usually shed tears every time I tell this story,
   • so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
   • I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:35:54 UTC.