European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giacomina-castagnetti.chapter-4.subtitles.sequence-13.text
  The tone was always rather timid and veiled though.

  The tone was always rather timid and veiled though.

  Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand.

Historique

1. The tone was always rather timid and veiled though.

   The tone was always rather timid and veiled though.

   The tone was always rather timid and veiled though.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:18:55 UTC.

   
2. The tone was always rather timid and veiled though.

   The tone was always rather timid and veiled though.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:37 UTC.

   
3. Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand. The tone was always rather timid and veiled though.

   Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand. The tone was always rather timid and veiled though.

   • The tone was always rather timid and veiled though.
   • Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand. The tone was always rather timid and veiled though.
   modifié via l’API lundi 10 juillet 2017 18:08:58 UTC.

   
4. Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand.

   Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand.

   • Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand. The tone was always rather timid and veiled though.
   • Der Tonfall war aber immer eher verhalten und hinter vorgehaltener Hand.
   modifié par Lars Wassermann lundi 11 septembre 2017 16:59:28 UTC.