European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

lucien-ducastel.chapter-2.subtitles.sequence-23.text

Ready for proofreading

When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.
When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.

Wir versuchten Flugblätter nicht am Tag, sondern nur nachts zu verteilen, und eher am Abend, weil man sehr vorsichtig sein musste.

Historique

When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.
When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.
When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:23:24 UTC.
When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.
When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:33:09 UTC.
Es war besser, Flugblätter nur nachts zu verteilen, aber nicht zu oft, weil man sehr vorsichtig sein musste.
Es war besser, Flugblätter nur nachts zu verteilen, aber nicht zu oft, weil man sehr vorsichtig sein musste.
- When distributing leaflets we would try to go out at night, but also not too often, because one had to be careful.
- Es war besser, Flugblätter nur nachts zu verteilen, aber nicht zu oft, weil man sehr vorsichtig sein musste.
modifié par Theresa Heery samedi 20 janvier 2018 10:32:40 UTC.
Wir versuchten Flugblätter nicht am Tag, sondern nur nachts zu verteilen, und eher am Abend, weil man sehr vorsichtig sein musste.
Wir versuchten Flugblätter nicht am Tag, sondern nur nachts zu verteilen, und eher am Abend, weil man sehr vorsichtig sein musste.
- Es war besser, Flugblätter nur nachts zu verteilen, aber nicht zu oft, weil man sehr vorsichtig sein musste.
- Wir versuchten Flugblätter nicht am Tag, sondern nur nachts zu verteilen, und eher am Abend, weil man sehr vorsichtig sein musste.
modifié par Theresa Heery samedi 20 janvier 2018 11:42:14 UTC.