European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-10.subtitles.sequence-6.text
  It was a spontaneous initiative to send the Fascists away,

  It was a spontaneous initiative to send the Fascists away,

  ich hatte alles aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,

Historique

1. It was a spontaneous initiative to send the Fascists away,

   It was a spontaneous initiative to send the Fascists away,

   It was a spontaneous initiative to send the Fascists away,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 31 août 2019 13:02:14 UTC.

   
2. ich hatte das aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben

   ich hatte das aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 10:57:35 UTC.

   
3. ich hatte das aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,

   ich hatte das aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,

   • ich hatte das aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben
   • ich hatte das aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 10:57:50 UTC.

   
4. ich hatte alles aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,

   ich hatte alles aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,

   • ich hatte das aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,
   • ich hatte alles aus eigenem Antrieb getan, ganz spontan, um die Faschisten zu vertreiben,
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 11:00:57 UTC.