European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

alenka-gerlovic.chapter-10.subtitles.sequence-8.text

Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.

A causa delle lunghe e dure condizioni di lavoro, soffrì di una grave forma di reumatismo articolare.

Historique

Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:15:30 UTC.
Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:54 UTC.
Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
- ~~Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.~~
- Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:40:49 UTC.
Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.

modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:40:49 UTC.
Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
Due to the long, harsh conditions there, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.

modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:40:51 UTC.
A causa delle lunghe e dure condizioni di lavoro, soffrì di una grave forma di reumatismo articolare.
A causa delle lunghe e dure condizioni di lavoro, soffrì di una grave forma di reumatismo articolare.
- Due to the long and harsh conditions, he suffered from a very bad case of articular rheumatism.
- A causa delle lunghe e dure condizioni di lavoro, soffrì di una grave forma di reumatismo articolare.
modifié par Dzvina mardi 07 juin 2022 09:16:47 UTC.