European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-1.subtitles.sequence-25.text
  I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

  I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

  la mia maestra era di Casalgrande, poveretta veniva a piedi e andava a casa a piedi.

Historique

1. I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

   I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

   I remember that my teacher was from Casalgrande  
   and walked all the way to school and back, poor woman.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:56 UTC.

   
2. I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

   I remember that my teacher was from Casalgrande  
   and walked all the way to school and back, poor woman.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:02 UTC.

   
3.  

   • I remember that my teacher was from Casalgrande
   • and walked all the way to school and back, poor woman.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:11 UTC.

   
4. I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

   I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

   I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.

   • I remember that my teacher was from Casalgrande
   • and walked all the way to school and back, poor woman.
   • I remember that my teacher was from Casalgrande and walked all the way to school and back, poor woman.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:31:11 UTC.

   
5. la mia maestra era di Casalgrande, poveretta veniva a piedi e andava a casa a piedi.

   la mia maestra era di Casalgrande, poveretta veniva a piedi e andava a casa a piedi.

   • la mia maestra era di Casalgrande, poveretta veniva a piedi e andava a casa a piedi.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:35:59 UTC.