European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-10.subtitles.sequence-12.text
  We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

  We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

  allora siamo stati lì due giorni poi qualcuno ci ha suggerito “bisogna che andiate in treno da Padova a Ponte Lagoscuro,

Historique

1. We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   We stayed there two days, before someone suggested  
   we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:33 UTC.

   
2. We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   We stayed there two days, before someone suggested  
   we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:11 UTC.

   
3.  

   • We stayed there two days, before someone suggested
   • we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,

   • We stayed there two days, before someone suggested
   • we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,
   • We stayed there two days, before someone suggested we should get on a train to Padova and then to Ponte Lagoscuro,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:34:30 UTC.

   
5. allora siamo stati lì due giorni poi qualcuno ci ha suggerito “bisogna che andiate in treno da Padova a Ponte Lagoscuro,

   allora siamo stati lì due giorni poi qualcuno ci ha suggerito “bisogna che andiate in treno da Padova a Ponte Lagoscuro,

   • allora siamo stati lì due giorni poi qualcuno ci ha suggerito “bisogna che andiate in treno da Padova a Ponte Lagoscuro,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:37:50 UTC.