European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giovanna-quadreri.chapter-1.subtitles.sequence-31.text
  I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.

  I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.

  Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare”

Historique

1. I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.

   I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.

   I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:56 UTC.

   
2. I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.

   I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:47 UTC.

   
3. Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare” perché sua moglie magari... io andavo a bussare perché lui andava a lavorare nel forno.

   Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare” perché sua moglie magari... io andavo a bussare perché lui andava a lavorare nel forno.

   • I was 19 or 20 years old then. He trusted me; he would go to bed at ten but had to get up to go work at the bakery.
   • Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare” perché sua moglie magari... io andavo a bussare perché lui andava a lavorare nel forno.
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 11:42:14 UTC.

   
4. Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare”

   Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare”

   • Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare” perché sua moglie magari... io andavo a bussare perché lui andava a lavorare nel forno.
   • Lui si fidava, che io avevo 20 anni neanche, 19-20 anni, si fidava di me di andarlo a chiamare, perché lui andava a letto alle dieci, magari è... non diceva a sua moglie “vienimi a chiamare”
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 11:43:19 UTC.