European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giovanna-quadreri.chapter-4.subtitles.sequence-16.text
  My little sister also served in Parma. She was nine or ten years old, and went with a woman.

  My little sister also served in Parma. She was nine or ten years old, and went with a woman.

  Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.

Historique

1. Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora. Al mattino faceva la faccendina di casa, pomeriggio andava con la contessa che era poi una signora molto vecchia.

   Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora. Al mattino faceva la faccendina di casa, pomeriggio andava con la contessa che era poi una signora molto vecchia. 

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 14:39:46 UTC.

   
2. Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora. Al mattino faceva la faccendina di casa, pomeriggio andava con la contessa che era poi una signora molto vecchia. Lei faceva la crocerossina,

   Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora. Al mattino faceva la faccendina di casa, pomeriggio andava con la contessa che era poi una signora molto vecchia. Lei faceva la crocerossina,

   • Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora. Al mattino faceva la faccendina di casa, pomeriggio andava con la contessa che era poi una signora molto vecchia.
   • Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora. Al mattino faceva la faccendina di casa, pomeriggio andava con la contessa che era poi una signora molto vecchia. Lei faceva la crocerossina,
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 14:41:17 UTC.

   
3. Change me

   Change me

   Change me

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 20 janvier 2018 15:52:23 UTC.

   
4. Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.

   Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.

   • Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora. Al mattino faceva la faccendina di casa, pomeriggio andava con la contessa che era poi una signora molto vecchia. Lei faceva la crocerossina,
   • Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.
   modifié via l’API samedi 20 janvier 2018 15:58:30 UTC.

   
5. My little sister also served in Parma. She was nine or ten years old, and went with a woman.

   My little sister also served in Parma. She was nine or ten years old, and went with a woman.

   My little sister also served in Parma. She was nine or ten years old, and went with a woman.

   • Change me
   • My little sister also served in Parma. She was nine or ten years old, and went with a woman.
   modifié par Jstephens lundi 12 février 2018 17:22:40 UTC.

   
6. Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.

   Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.
   modifié par Jstephens lundi 12 février 2018 17:22:40 UTC.

   
7. Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.

   Mia sorella da piccolina é andata anche lei a servire, a Parma. Lei aveva nove, dieci anni, é andata a Parma con una signora.
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 18 janvier 2021 14:42:10 UTC.