European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• romana-verdel.chapter-5.subtitles.sequence-1.text
  We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

  We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

  Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, solo dopo che si era sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.

Historique

1. We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

   We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

   We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:24:56 UTC.

   
2. We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

   We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:11 UTC.

   
3. Da sind wir wieder über den Berg nach Kärnten gangen, wo schon der Schnee weg war, weil, früher war keine Möglichkeit zurückzugehen. We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

   Da sind wir wieder über den Berg nach Kärnten gangen, wo schon der Schnee weg war, weil, früher war keine Möglichkeit zurückzugehen. We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.

   • We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.
   • Da sind wir wieder über den Berg nach Kärnten gangen, wo schon der Schnee weg war, weil, früher war keine Möglichkeit zurückzugehen. We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 15:15:56 UTC.

   
4. Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, una volta sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.

   Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, una volta sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.

   • Da sind wir wieder über den Berg nach Kärnten gangen, wo schon der Schnee weg war, weil, früher war keine Möglichkeit zurückzugehen. We went back over the mountain to Carinthia, when the snow was gone.
   • Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, una volta sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 15:17:41 UTC.

   
5. Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, solo dopo che si era sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.

   Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, solo dopo che si era sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.

   • Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, una volta sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.
   • Siamo tornati in Carinzia passando per i monti, solo dopo che si era sciolta la neve, perché non c'erano altre possibilità.
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 15:38:58 UTC.