European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

romana-verdel.chapter-7.subtitles.sequence-5.text

I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.
I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.

Era così e basta. Ma ero così fredda da non aver pianto, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.

Historique

I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.
I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.
I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:24:59 UTC.
I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.
I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:11 UTC.
Era così e basta. Ma ero così fredda che non piansi, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.
Era così e basta. Ma ero così fredda che non piansi, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.
- I was so cold; I did not cry when they told me. Mother would not come back.
- Era così e basta. Ma ero così fredda che non piansi, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.
modifié par Rmonteriso samedi 20 janvier 2018 10:43:41 UTC.
Era così e basta. Ma ero così fredda da non aver pianto, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.
Era così e basta. Ma ero così fredda da non aver pianto, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.
- ~~Era così e basta. Ma ero così fredda che non piansi, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.~~
- Era così e basta. Ma ero così fredda da non aver pianto, quando dissero che la mamma non c'era più. La mamma non tornerà mai più.
modifié par Rmonteriso samedi 20 janvier 2018 12:33:23 UTC.