European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

vincent-pascucci.chapter-6.subtitles.sequence-28.text

His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.

I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato il revolver.

Discussion commencée samedi 18 novembre 2017 14:39:59 UTC, sans commentaire.

Laurens Nienhaus Manager samedi 18 novembre 2017 14:39:59 UTC

jamais les parents m'ont fait le moindre reproche

English should change "His father" to "His parents"

Historique

His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:28:01 UTC.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.
His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:30 UTC.
- ~~His family never blamed me, but I always wonder if things would have happened differently, had I not given him a revolver.~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:42 UTC.
La sua famiglia non mi ha mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.
La sua famiglia non mi ha mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.
- La sua famiglia non mi ha mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.
modifié par Salvatore Trapani dimanche 31 janvier 2021 09:32:47 UTC.
I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.
I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.
- La sua famiglia non mi ha mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.
- I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.
modifié par Salvatore Trapani dimanche 31 janvier 2021 09:39:28 UTC.
I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato il revolver.
I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato il revolver.
- ~~I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato un revolver.~~
- I suoi genitori non mi hanno mai incolpato, ma mi chiedo sempre se le cose sarebbero andate diversamente, se non gli avessi dato il revolver.
modifié par Dzvina mardi 05 juillet 2022 16:16:41 UTC.