European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-8.subtitles.sequence-4.text
  I was in serious pain, I couldn't sleep nor eat, so he told me:

  I was in serious pain, I couldn't sleep nor eat, so he told me:

  A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora mi ha detto

Historique

1. I was in serious pain, I couldn't sleep nor eat, so he told me:

   I was in serious pain, I couldn't sleep nor eat, so he told me:

   I was in serious pain, I couldn't sleep nor eat, so he told me:

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 31 août 2019 13:02:07 UTC.

   
2. A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora gli ho detto

   A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora gli ho detto

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Steffen Kreuseler mardi 12 janvier 2021 12:34:49 UTC.

   
3. A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora mi ha detto

   A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora mi ha detto

   • A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora gli ho detto
   • A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora mi ha detto
   modifié par Steffen Kreuseler mardi 12 janvier 2021 12:36:57 UTC.