European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Then I started working in construction, in civil projects, doing repair work on ships.
Then I started working in construction, in civil projects, doing repair work on ships.
Poi mi sono messo a lavorare nell'edilizia, opere pubbliche, lavori sulle navi. -
I did all sorts of different things, always manual work though.
I did all sorts of different things, always manual work though.
Ho fatto diversi lavori manuali. -
I was 16 years old in 1936 and I worked in factories.
I was 16 years old in 1936 and I worked in factories.
Nel 1936 avevo 16 anni e ho iniziato a lavorare in fabbrica. -
I had simply become a worker and got to know the whole period of 1936, the strikes and all that it represented.
I had simply become a worker and got to know the whole period of 1936, the strikes and all that it represented.
Così sono diventato operaio e ho vissuto tutto il periodo del 1936, gli scioperi e tutto quello che significavano. -
The strikes of 1936 were the beginning of it all.
The strikes of 1936 were the beginning of it all.
Sono stati gli scioperi del 1936 a dare il via al resto. -
There was a labour movement that manifested itself. I was already part of the working class.
There was a labour movement that manifested itself. I was already part of the working class.
Era un movimento operaio che si manifestava. All'epoca lavoravo già in un contesto operaio. -
In these conditions the 1936 movement manifested itself a little bit everywhere and there were big demonstrations.
In these conditions the 1936 movement manifested itself a little bit everywhere and there were big demonstrations.
In queste circostanze il movimento del 1936 è cresciuto un po' dappertutto, con grandi manifestazioni. -
It meant very much to the working class movement in France. It was important.
It meant very much to the working class movement in France. It was important.
Tutto ciò significava molto per il movimento operaio in Francia, è stata una cosa importantissima.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité