European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Agriculture buildings, where the workers lived, were far away.
Agriculture buildings, where the workers lived, were far away.
Gli edifici agricoli, dove vivevano i lavoratori, erano lontani. -
She asked if they could live at my place.
She asked if they could live at my place.
Mi chiese se potevano fermarsi ad abitare da noi. -
the Vilnius Region was captured by the Russian army.
the Vilnius Region was captured by the Russian army.
la regione di Vilnius fu occupata dall'esercito sovietico. -
I came to Vilnius and the Soviets started deporting Poles from the city on a large scale.
I came to Vilnius and the Soviets started deporting Poles from the city on a large scale.
Arrivai a Vilnius e i sovietici a quel tempo iniziarono a deporate dalla città in massa la popolazione polacca. -
There was a big slip-up, exactly in 1942 in this printing house, they were printing meinlowski and wolfartowski cards.
There was a big slip-up, exactly in 1942 in this printing house, they were printing meinlowski and wolfartowski cards.
C'era stata una grossa falla, esattamente nel 1942 in questa tipografia venivano stampate le tessere di Meinl e di Wohlfarth. -
-
-
We worked according to this guideline,
We worked according to this guideline,
-
but of course even in this party and in the youth association, which was a part of the party,
but of course even in this party and in the youth association, which was a part of the party,
-
there were different positions.
there were different positions.
-
-
That showed especially in 1936, when the popular front became relevant,
That showed especially in 1936, when the popular front became relevant,
-
but the politics of the popular front demanded
but the politics of the popular front demanded
-
for working closely together with the communists.
for working closely together with the communists.
-
-
The ideological discrepancies were known.
The ideological discrepancies were known.
-
-
They were out of question.
They were out of question.
-
and which had to be fought together - within the popular front.
and which had to be fought together - within the popular front.
-
In Léon Blum in France we had the example of a socialist of the popular front, socialists, communists and the radical socialists.
In Léon Blum in France we had the example of a socialist of the popular front, socialists, communists and the radical socialists.