European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Our wounded men had already been taken there.
Our wounded men had already been taken there.
-
She told us that a German unit from Cinque Cerri was on its way.
She told us that a German unit from Cinque Cerri was on its way.
-
If that company made it over there, it would have been a slaughtering for us.
If that company made it over there, it would have been a slaughtering for us.
-
We didn’t have enough cover to draw back since the mountain behind us had more than a meter of snow.
We didn’t have enough cover to draw back since the mountain behind us had more than a meter of snow.
-
If we withdrew like that they would have shot us.
If we withdrew like that they would have shot us.
-
It was almost noon at that point,
It was almost noon at that point,
-
and it wasn’t clear if we were winning or losing the battle.
and it wasn’t clear if we were winning or losing the battle.
-
Then the fascists started singing “Battaglione”.
Then the fascists started singing “Battaglione”.
-
“Battaglioni” was a song which read:
“Battaglioni” was a song which read:
-
“Battalions of the Duce, death squads, created for life,
“Battalions of the Duce, death squads, created for life,
-
in spring we’ll take part in the battle of Mussolini, brave troops…”
in spring we’ll take part in the battle of Mussolini, brave troops…”
-
They sang for 5 or 10 minutes.
They sang for 5 or 10 minutes.
-
After a while our side was singing “Bandiera rossa”:
After a while our side was singing “Bandiera rossa”:
-
“Bandiera rossa, let’s go, at arms, etc.”
“Bandiera rossa, let’s go, at arms, etc.”
-
I was really surprised because I didn’t even know these songs, not even “Bandiera rossa”.
I was really surprised because I didn’t even know these songs, not even “Bandiera rossa”.
-
What happened next?
What happened next?
-
The fascists had found out that there was a column of people coming.
The fascists had found out that there was a column of people coming.
-
They thought it was Germans or fascists but it was our own people.
They thought it was Germans or fascists but it was our own people.
-
It was Luigi, who had been informed about the battle in Cerrè after he had disarmed the fascists in Gatta.
It was Luigi, who had been informed about the battle in Cerrè after he had disarmed the fascists in Gatta.
-
He decided to make an effort to sneak up behind the Germans.
He decided to make an effort to sneak up behind the Germans.