European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
When I reached the point where today you find the ACM, I was tired and stopped to rest for a while.
When I reached the point where today you find the ACM, I was tired and stopped to rest for a while.
-
A woman came by on her bicycle, and asked me if I was the son of Mr. Porta.
A woman came by on her bicycle, and asked me if I was the son of Mr. Porta.
-
I told her I was, and she said: “You’re late!”.
I told her I was, and she said: “You’re late!”.
-
“Well, I have just got here”.
“Well, I have just got here”.
-
She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.
She offered to go tell my parents to come greet me, but before she left I asked her what the situation was, since she knew my family.
-
“Everyone is alive”, she said,
“Everyone is alive”, she said,
-
“and your brother has just come back from Switzerland”.
“and your brother has just come back from Switzerland”.
-
Then she ran to my parents’ home to give them the good news.
Then she ran to my parents’ home to give them the good news.
-
I will never forget my mother running towards me in tears.
I will never forget my mother running towards me in tears.
-
She could not take it anymore, just like me, and that’s the first time I cried.
She could not take it anymore, just like me, and that’s the first time I cried.
-
I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
-
And that’s the end of the story.
And that’s the end of the story.
-
I got back in touch with my old contacts and began looking for a job.
I got back in touch with my old contacts and began looking for a job.
-
I received many offers that I didn’t accept,
I received many offers that I didn’t accept,
-
then I just went on with my new job, at Giglio,
then I just went on with my new job, at Giglio,
-
Latterie Cooperative Riunite (the United Dairy Cooperative). I’ve worked there for thirty-six years.
Latterie Cooperative Riunite (the United Dairy Cooperative). I’ve worked there for thirty-six years.
-
Trying to stay alive
Trying to stay alive
-
At that point I was determined to come back home,
At that point I was determined to come back home,
-
I could not stand ending up like that anymore.
I could not stand ending up like that anymore.
-
I ate just as bad as the others,
I ate just as bad as the others,