European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Nowadays you say:
Nowadays you say:
-
“Not everybody had the opportunity to join them.”
“Not everybody had the opportunity to join them.”
-
Many would have had an opportunity but didn’t risk it.
Many would have had an opportunity but didn’t risk it.
-
I was not fit to work for the front any more.
I was not fit to work for the front any more.
-
For me there would have probably been a job.
For me there would have probably been a job.
-
But I didn’t want to. I could not share the responsibility to work with the ones that wanted to eliminate us.
But I didn’t want to. I could not share the responsibility to work with the ones that wanted to eliminate us.
-
The partisans had problems with the provisions
The partisans had problems with the provisions
-
and sleeping in the forest overnight.
and sleeping in the forest overnight.
-
Here and there in houses as well, still, but most of the time in the forest.
Here and there in houses as well, still, but most of the time in the forest.
-
Even in the cold and snow. The clothes froze on you.
Even in the cold and snow. The clothes froze on you.
-
You felt stiff as a straw mattress.
You felt stiff as a straw mattress.
-
Only those of really a tough nature were able to handle that.
Only those of really a tough nature were able to handle that.
-
People incapable of handling this deserted.
People incapable of handling this deserted.
-
That didn’t help.
That didn’t help.
-
Joining the partisan army
Joining the partisan army
-
So I went home.
So I went home.
-
On the first evening the partisans, acquaintances were already there.
On the first evening the partisans, acquaintances were already there.
-
After 14 days the holiday was over.
After 14 days the holiday was over.
-
“Well, what are we going to do, mother?” My mother was crying again.
“Well, what are we going to do, mother?” My mother was crying again.
-
She sprinkled me with holy water.
She sprinkled me with holy water.