European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Nobody ever put a wreath down – nobody, officially.
Nobody ever put a wreath down – nobody, officially.
-
And there were 50.000 deserters who were shot in Germany.
And there were 50.000 deserters who were shot in Germany.
-
Nobody remembers them either, as if there hadn’t been any.
Nobody remembers them either, as if there hadn’t been any.
-
Only the one who was with Hitler up to the end was the right one.
Only the one who was with Hitler up to the end was the right one.
-
That was quite sad, it drags on.
That was quite sad, it drags on.
-
According to them we were all betrayers.
According to them we were all betrayers.
-
But we did not betray Austria.
But we did not betray Austria.
-
Them betrayed Austria in the year of 1938 who voted for Hitler.
Them betrayed Austria in the year of 1938 who voted for Hitler.
-
Liberation and its significance today
Liberation and its significance today
-
I had been looking forward to the day when the war would be over.
I had been looking forward to the day when the war would be over.
-
But unfortunately, I was wounded.
But unfortunately, I was wounded.
-
My brother was with the partisans, as well.
My brother was with the partisans, as well.
-
He came with a horse and took me home.
He came with a horse and took me home.
-
He came into the shack.
He came into the shack.
-
The horse came first and then the man. “Who is coming into the forest now?”
The horse came first and then the man. “Who is coming into the forest now?”
-
Then he said: “Lipej, come on. The war is over!”
Then he said: “Lipej, come on. The war is over!”
-
We did not believe him that it was really true; that the war was over.
We did not believe him that it was really true; that the war was over.
-
That was unbelievable – persecution,
That was unbelievable – persecution,
-
respectively the hunt for the resistance fighters would be over one day.
respectively the hunt for the resistance fighters would be over one day.
-
In those days we sang, ate, were happy, and kissed –
In those days we sang, ate, were happy, and kissed –