European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• alenka-gerlovic.chapter-1.subtitles.sequence-9.text
  Devo dire che avevamo immaginato un mondo diverso dopo la guerra. Un mondo diverso rispetto a quello in cui stiamo vivendo invece.

  Devo dire che avevamo immaginato un mondo diverso dopo la guerra. Un mondo diverso rispetto a quello in cui stiamo vivendo invece.

  I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

Historique

1. I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:15:00 UTC.

   
2. I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:51 UTC.

   
3. I must say that we imagined a different world after WWII; that a different world would emerge than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII; that a different world would emerge than the one we live in now.

   • I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.
   • I must say that we imagined a different world after WWII; that a different world would emerge than the one we live in now.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 10:11:09 UTC.

   
4. I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 10:11:09 UTC.

   
5. I must say that we imagined a different world after WWII; that a different world would emerge than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII; that a different world would emerge than the one we live in now.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 10:11:17 UTC.

   
6. I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.

   • I must say that we imagined a different world after WWII; that a different world would emerge than the one we live in now.
   • I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.
   modifié via l’API samedi 18 novembre 2017 10:45:20 UTC.

   
7. • I must say that we imagined a different world after WWII. A different world would arise than the one we live in now.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:02 UTC.

   
8. Devo dire che avevamo immaginato un mondo diverso dopo la guerra. Un mondo diverso rispetto a quello in cui stiamo vivendo invece.

   Devo dire che avevamo immaginato un mondo diverso dopo la guerra. Un mondo diverso rispetto a quello in cui stiamo vivendo invece.

   Devo dire che avevamo immaginato un mondo diverso dopo la guerra. Un mondo diverso rispetto a quello in cui stiamo vivendo invece.

   • Devo dire che avevamo immaginato un mondo diverso dopo la guerra. Un mondo diverso rispetto a quello in cui stiamo vivendo invece.
   modifié par Dzvina mardi 31 mai 2022 07:53:07 UTC.