European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• alenka-gerlovic.chapter-10.subtitles.sequence-18.text
  Nessuno di noi, compreso lui, sapeva che era gravemente malato quando era arrivato al Centro tecnico.

  Nessuno di noi, compreso lui, sapeva che era gravemente malato quando era arrivato al Centro tecnico.

  None of us, including him, was aware he was deadly ill when he came to the Technical Center.

Historique

1. Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.

   Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:15:41 UTC.

   
2. Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.

   Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.

   Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:55 UTC.

   
3. None of us, including him, was aware he was deadly ill when he came to the Technical Center.

   None of us, including him, was aware he was deadly ill when he came to the Technical Center.

   • Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.
   • None of us, including him, was aware he was deadly ill when he came to the Technical Center.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:45:08 UTC.

   
4. Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.

   Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.

   Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:45:08 UTC.

   
5. None of us, including him, was aware he was deadly ill when he came to the Technical Center.

   None of us, including him, was aware he was deadly ill when he came to the Technical Center.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:45:11 UTC.

   
6. Nessuno di noi, compreso lui, sapeva che era gravemente malato quando era arrivato al Centro tecnico.

   Nessuno di noi, compreso lui, sapeva che era gravemente malato quando era arrivato al Centro tecnico.

   Nessuno di noi, compreso lui, sapeva che era gravemente malato quando era arrivato al Centro tecnico.

   • Although he and we were unaware, he was dead sick when he came to the Central Technique.
   • Nessuno di noi, compreso lui, sapeva che era gravemente malato quando era arrivato al Centro tecnico.
   modifié par Dzvina mardi 07 juin 2022 09:23:00 UTC.