European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• alenka-gerlovic.chapter-10.subtitles.sequence-23.text
  Arrivammo a Lubiana con l'impressione che la guerra stesse finendo; la fine delle malattie, la fine di tutte le cose brutte.

  Arrivammo a Lubiana con l'impressione che la guerra stesse finendo; la fine delle malattie, la fine di tutte le cose brutte.

  We then got to Ljubljana with the impression the war was ending; the end of sicknesses, the end of all bad things.

Historique

1. We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.

   We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:15:46 UTC.

   
2. We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.

   We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.

   We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:56 UTC.

   
3. We then got to Ljubljana with the impression the war was ending; the end of sicknesses, the end of all bad things.

   We then got to Ljubljana with the impression the war was ending; the end of sicknesses, the end of all bad things.

   • We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.
   • We then got to Ljubljana with the impression the war was ending; the end of sicknesses, the end of all bad things.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:48:34 UTC.

   
4. We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.

   We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.

   We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:48:35 UTC.

   
5. We then got to Ljubljana with the impression the war was ending; the end of sicknesses, the end of all bad things.

   We then got to Ljubljana with the impression the war was ending; the end of sicknesses, the end of all bad things.
   modifié par Jstephens samedi 18 novembre 2017 11:48:37 UTC.

   
6. Arrivammo a Lubiana con l'impressione che la guerra stesse finendo; la fine delle malattie, la fine di tutte le cose brutte.

   Arrivammo a Lubiana con l'impressione che la guerra stesse finendo; la fine delle malattie, la fine di tutte le cose brutte.

   Arrivammo a Lubiana con l'impressione che la guerra stesse finendo; la fine delle malattie, la fine di tutte le cose brutte.

   • We then arrived to Ljubljana believing the war to be coming to its end, and the end of sicknesses, the end of all things bad.
   • Arrivammo a Lubiana con l'impressione che la guerra stesse finendo; la fine delle malattie, la fine di tutte le cose brutte.
   modifié par Dzvina mardi 07 juin 2022 09:28:50 UTC.