European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• ana-zablatnik.chapter-10.subtitles.sequence-23.text
  Dicevo allora: "Se potessi gli salterei sulla faccia e gliela spaccherei."

  Dicevo allora: "Se potessi gli salterei sulla faccia e gliela spaccherei."

  At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

Historique

1. At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:26 UTC.

   
2. At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:57 UTC.

   
3. • At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:08 UTC.

   
4. Dicevo allora: "Se potessi gli salterei sulla faccia e gliela spaccherei."

   Dicevo allora: "Se potessi gli salterei sulla faccia e gliela spaccherei."

   Dicevo allora: "Se potessi gli salterei sulla faccia e gliela spaccherei."

   • Dicevo allora: "Se potessi gli salterei sulla faccia e gliela spaccherei."
   modifié par Salvatore Trapani dimanche 07 février 2021 12:42:47 UTC.