European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-20.text
  ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?

  ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?

  I said, "This is your fault. I didn't get an award because you didn't get me the membership."

Historique

1. I was telling her that it was her fault that I didn’t receive my prize.

   I was telling her that it was her fault that I didn’t receive my prize.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:27 UTC.

   
2. I was telling her that it was her fault that I didn’t receive my prize.

   I was telling her that it was her fault that I didn’t receive my prize.

   I was telling her that it was her fault that I didn’t receive my prize.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:58 UTC.

   
3. ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?

   ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?

   ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?

   • I was telling her that it was her fault that I didn’t receive my prize.
   • ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:12:29 UTC.

   
4. I said, "This is your fault. I didn't get an award because you didn't get me the membership."

   I said, "This is your fault. I didn't get an award because you didn't get me the membership."

   • I was telling her that it was her fault that I didn’t receive my prize.
   • I said, "This is your fault. I didn't get an award because you didn't get me the membership."
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:14:36 UTC.

   
5. ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?

   ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?

   ho detto: “La colpa è tua, non ho avuto un premio perché non mi avete preso la tessera”, no?
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:14:36 UTC.