European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-24.text
  se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.

  se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.

  if you said something bad about the fascists, there was the risk and the danger, if you expressed it outside of your home, that your parents would be punished.

Historique

1. If they said something bad about the fascists, parents could be punished.

   If they said something bad about the fascists, parents could be punished.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:32 UTC.

   
2. If they said something bad about the fascists, parents could be punished.

   If they said something bad about the fascists, parents could be punished.

   If they said something bad about the fascists, parents could be punished.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:59 UTC.

   
3. se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.

   se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.

   se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.

   • If they said something bad about the fascists, parents could be punished.
   • se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:28:25 UTC.

   
4. if you said something bad about the fascists, there was the risk and the danger, if you expressed it outside of your home, that your parents would be punished.

   if you said something bad about the fascists, there was the risk and the danger, if you expressed it outside of your home, that your parents would be punished.

   • If they said something bad about the fascists, parents could be punished.
   • if you said something bad about the fascists, there was the risk and the danger, if you expressed it outside of your home, that your parents would be punished.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:32:12 UTC.

   
5. se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.

   se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.

   se tu dicevi male dei fascisti c’era il rischio e pericolo che se lo esprimevi fuori dalla casa, i genitori venissero puniti.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:32:12 UTC.