European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-2.text
  dopo tre mesi mi chiamano militare ancora, perché io ero militare prima e ho dovuto tornare a fare il militare.

  dopo tre mesi mi chiamano militare ancora, perché io ero militare prima e ho dovuto tornare a fare il militare.

  but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

Historique

1. but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again,  
   since I was in the military when I was arrested.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:53 UTC.

   
2. but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again,  
   since I was in the military when I was arrested.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:02 UTC.

   
3. • but within three months I was called up for the Army again,
   • since I was in the military when I was arrested.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:11 UTC.

   
4. but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.

   • but within three months I was called up for the Army again,
   • since I was in the military when I was arrested.
   • but within three months I was called up for the Army again, since I was in the military when I was arrested.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:17:16 UTC.

   
5. dopo tre mesi mi chiamano militare ancora, perché io ero militare prima e ho dovuto tornare a fare il militare.

   dopo tre mesi mi chiamano militare ancora, perché io ero militare prima e ho dovuto tornare a fare il militare.

   dopo tre mesi mi chiamano militare ancora, perché io ero militare prima e ho dovuto tornare a fare il militare.

   • dopo tre mesi mi chiamano militare ancora, perché io ero militare prima e ho dovuto tornare a fare il militare.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:25:28 UTC.