European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-7.subtitles.sequence-2.text
  ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice,

  ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice,

  “Since you come from the outside, what do people say? How long will the war last?”.

Historique

1. “Since you come from the outside, what do people say? How long will the war last?”.

   “Since you come from the outside, what do people say?  
   How long will the war last?”.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:55 UTC.

   
2. “Since you come from the outside, what do people say? How long will the war last?”.

   “Since you come from the outside, what do people say? How long will the war last?”.

   “Since you come from the outside, what do people say?  
   How long will the war last?”.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:05 UTC.

   
3. • “Since you come from the outside, what do people say?
   • How long will the war last?”.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:11 UTC.

   
4. “Since you come from the outside, what do people say? How long will the war last?”.

   “Since you come from the outside, what do people say? How long will the war last?”.

   • “Since you come from the outside, what do people say?
   • How long will the war last?”.
   • “Since you come from the outside, what do people say? How long will the war last?”.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:00:30 UTC.

   
5. ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice, la guerra quanto durerà?”

   ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice, la guerra quanto durerà?”

   ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice, la guerra quanto durerà?”

   • ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice, la guerra quanto durerà?”
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:01:44 UTC.

   
6. ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice,

   ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice,

   ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice,

   • ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice, la guerra quanto durerà?”
   • ci hanno chiesto “voi che venite da fuori, cosa si dice,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:04:26 UTC.