European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-6.subtitles.sequence-4.text
  Era un tesoro, ne mangiavo un pezzettino per volta per assaggiare un po’ di pane,

  Era un tesoro, ne mangiavo un pezzettino per volta per assaggiare un po’ di pane,

  That piece of bread was like gold for me: I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

Historique

1. That piece of bread was like gold for me: I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

   That piece of bread was like gold for me:  
   I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:57 UTC.

   
2. That piece of bread was like gold for me: I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

   That piece of bread was like gold for me: I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

   That piece of bread was like gold for me:  
   I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:03 UTC.

   
3. • That piece of bread was like gold for me:
   • I used to eat it bit by bit, in order to savor it.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. That piece of bread was like gold for me: I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

   That piece of bread was like gold for me: I used to eat it bit by bit, in order to savor it.

   • That piece of bread was like gold for me:
   • I used to eat it bit by bit, in order to savor it.
   • That piece of bread was like gold for me: I used to eat it bit by bit, in order to savor it.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:52:48 UTC.

   
5. Era un tesoro, ne mangiavo un pezzettino per volta per assaggiare un po’ di pane,

   Era un tesoro, ne mangiavo un pezzettino per volta per assaggiare un po’ di pane,

   Era un tesoro, ne mangiavo un pezzettino per volta per assaggiare un po’ di pane,

   • Era un tesoro, ne mangiavo un pezzettino per volta per assaggiare un po’ di pane,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:54:21 UTC.