European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-15.text
  ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”.

  ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”. 

  and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

Historique

1. and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since  
   he had never been there before.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:57 UTC.

   
2. and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since  
   he had never been there before.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:02 UTC.

   
3. • and told us we would be visiting Rome for a while since
   • he had never been there before.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”.

   ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”.

   ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”. 

   • ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:59:40 UTC.

   
5. and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   • and told us we would be visiting Rome for a while since
   • he had never been there before.
   • and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:59:47 UTC.

   
6. ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”.

   ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”.

   ha detto “adesso giriamo un po’ per Roma perché io non l’ho mai vista”. 
   modifié via l’API vendredi 15 janvier 2021 09:59:47 UTC.