European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-1.subtitles.sequence-31.text
  perché non sapevano scrivere e avevano la mia età, cioè io avevo fatto la terza elementare, non è che fossi superiore però il mio problema era già stato risolto.

  perché non sapevano scrivere e avevano la mia età, cioè io avevo fatto la terza elementare, non è che fossi superiore però il mio problema era già stato risolto.

  They were my age but didn’t know how to write: I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

Historique

1. They were my age but didn’t know how to write: I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

   They were my age but didn’t know how to write:  
   I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:04 UTC.

   
2. They were my age but didn’t know how to write: I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

   They were my age but didn’t know how to write: I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

   They were my age but didn’t know how to write:  
   I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:02 UTC.

   
3. • They were my age but didn’t know how to write:
   • I was not better than them, but I had gone to school until third grade.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:11 UTC.

   
4. They were my age but didn’t know how to write: I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

   They were my age but didn’t know how to write: I was not better than them, but I had gone to school until third grade.

   • They were my age but didn’t know how to write:
   • I was not better than them, but I had gone to school until third grade.
   • They were my age but didn’t know how to write: I was not better than them, but I had gone to school until third grade.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:31:35 UTC.

   
5. modifié via l’API vendredi 15 janvier 2021 09:31:35 UTC.

   
6. perché non sapevano scrivere e avevano la mia età, cioè io avevo fatto la terza elementare, non è che fossi superiore però il mio problema era già stato risolto.

   perché non sapevano scrivere e avevano la mia età, cioè io avevo fatto la terza elementare, non è che fossi superiore però il mio problema era già stato risolto.

   perché non sapevano scrivere e avevano la mia età, cioè io avevo fatto la terza elementare, non è che fossi superiore però il mio problema era già stato risolto.

   • perché non sapevano scrivere e avevano la mia età, cioè io avevo fatto la terza elementare, non è che fossi superiore però il mio problema era già stato risolto.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:37:33 UTC.