European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-11.text
  si va al porto, ci imbarchiamo sulla nave e mi ricorderò sempre si chiamava Disentine quella nave,

  si va al porto, ci imbarchiamo sulla nave e mi ricorderò sempre si chiamava Disentine quella nave,

  I was taken to the port and embarked on a ship whose name was Disentine.

Historique

1. I was taken to the port and embarked on a ship whose name was Disentine.

   I was taken to the port and embarked on a ship  
   whose name was Disentine.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:04 UTC.

   
2. I was taken to the port and embarked on a ship whose name was Disentine.

   I was taken to the port and embarked on a ship whose name was Disentine.

   I was taken to the port and embarked on a ship  
   whose name was Disentine.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:03 UTC.

   
3. • I was taken to the port and embarked on a ship
   • whose name was Disentine.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. I was taken to the port and embarked on a ship whose name was Disentine.

   I was taken to the port and embarked on a ship whose name was Disentine.

   • I was taken to the port and embarked on a ship
   • whose name was Disentine.
   • I was taken to the port and embarked on a ship whose name was Disentine.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:17:45 UTC.

   
5. si va al porto, ci imbarchiamo sulla nave e mi ricorderò sempre si chiamava Disentine quella nave,

   si va al porto, ci imbarchiamo sulla nave e mi ricorderò sempre si chiamava Disentine quella nave,

   si va al porto, ci imbarchiamo sulla nave e mi ricorderò sempre si chiamava Disentine quella nave,

   • si va al porto, ci imbarchiamo sulla nave e mi ricorderò sempre si chiamava Disentine quella nave,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:27:28 UTC.