European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-4.subtitles.sequence-25.text
  “beh quello che hai detto ieri sera, ma sei convinto d’aver parlato bene?

  “beh quello che hai detto ieri sera, ma sei convinto d’aver parlato bene?

  “Are you really sure about the things you were saying last night?”.

Historique

1. “Are you really sure about the things you were saying last night?”.

   “Are you really sure about the things you were saying last night?”.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:20 UTC.

   
2. “Are you really sure about the things you were saying last night?”.

   “Are you really sure about the things you were saying last night?”.

   “Are you really sure about the things you were saying last night?”.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:04 UTC.

   
3. • “Are you really sure about the things you were saying last night?”.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. “beh quello che hai detto ieri sera, ma sei convinto d’aver parlato bene?

   “beh quello che hai detto ieri sera, ma sei convinto d’aver parlato bene?

   “beh quello che hai detto ieri sera, ma sei convinto d’aver parlato bene?

   • “beh quello che hai detto ieri sera, ma sei convinto d’aver parlato bene?
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 10:45:44 UTC.