European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-9.subtitles.sequence-12.text
  però anche nella mia stanchezza ho cercato di sopravvivere, il mangiare era così per tutti.

  però anche nella mia stanchezza ho cercato di sopravvivere, il mangiare era così per tutti.

  the food was terrible for all of us, but I did my best to survive even in those conditions.

Historique

1. the food was terrible for all of us, but I did my best to survive even in those conditions.

   the food was terrible for all of us,  
   but I did my best to survive even in those conditions.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:26 UTC.

   
2. the food was terrible for all of us, but I did my best to survive even in those conditions.

   the food was terrible for all of us, but I did my best to survive even in those conditions.

   the food was terrible for all of us,  
   but I did my best to survive even in those conditions.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:10 UTC.

   
3. • the food was terrible for all of us,
   • but I did my best to survive even in those conditions.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. the food was terrible for all of us, but I did my best to survive even in those conditions.

   the food was terrible for all of us, but I did my best to survive even in those conditions.

   • the food was terrible for all of us,
   • but I did my best to survive even in those conditions.
   • the food was terrible for all of us, but I did my best to survive even in those conditions.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:18:27 UTC.

   
5. però anche nella mia stanchezza ho cercato di sopravvivere, il mangiare era così per tutti.

   però anche nella mia stanchezza ho cercato di sopravvivere, il mangiare era così per tutti.

   però anche nella mia stanchezza ho cercato di sopravvivere, il mangiare era così per tutti.

   • però anche nella mia stanchezza ho cercato di sopravvivere, il mangiare era così per tutti.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:20:39 UTC.