European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-32.text
  Alla mattina, io avevo un libriccino in cui c’era una cartina, eravamo in Austria,

  Alla mattina, io avevo un libriccino in cui c’era una cartina, eravamo in Austria,

  In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

Historique

1. Come morning, I had a small booklet with a map and it turned out we were in Austria.

   Come morning, I had a small booklet with a map  
   and it turned out we were in Austria.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:27 UTC.

   
2. Come morning, I had a small booklet with a map and it turned out we were in Austria.

   Come morning, I had a small booklet with a map and it turned out we were in Austria.

   Come morning, I had a small booklet with a map  
   and it turned out we were in Austria.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:04 UTC.

   
3. • Come morning, I had a small booklet with a map
   • and it turned out we were in Austria.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:13 UTC.

   
4. In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

   In the morning – I had a small booklet with a map –  
   it turned out we were in Austria.

   • Come morning, I had a small booklet with a map
   • and it turned out we were in Austria.
   • In the morning – I had a small booklet with a map –
   • it turned out we were in Austria.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:30:23 UTC.

   
5. modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:30:23 UTC.

   
6. In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

   In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

   • In the morning – I had a small booklet with a map –
   • it turned out we were in Austria.
   • In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:18:39 UTC.

   
7. Alla mattina, io avevo un libriccino in cui c’era una cartina, eravamo in Austria,

   Alla mattina, io avevo un libriccino in cui c’era una cartina, eravamo in Austria,

   Alla mattina, io avevo un libriccino in cui c’era una cartina, eravamo in Austria,

   • Alla mattina, io avevo un libriccino in cui c’era una cartina, eravamo in Austria,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:32:27 UTC.