European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-9.subtitles.sequence-14.text
  Per la storia del peso, quando senti la gente dire trentotto chili, quaranta chili, io non mi sono mai pesato,

  Per la storia del peso, quando senti la gente dire trentotto chili, quaranta chili, io non mi sono mai pesato,

  Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, but I never did weigh myself.

Historique

1. Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, but I never did weigh myself.

   Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, 
   but I never did weigh myself.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:28 UTC.

   
2. Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, but I never did weigh myself.

   Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, but I never did weigh myself.

   Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, 
   but I never did weigh myself.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:10 UTC.

   
3. • Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos,
   • but I never did weigh myself.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:12 UTC.

   
4. Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, but I never did weigh myself.

   Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, but I never did weigh myself.

   • Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos,
   • but I never did weigh myself.
   • Regarding my weight, you hear people say they were thirty-eight or forty kilos, but I never did weigh myself.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:18:40 UTC.

   
5. Per la storia del peso, quando senti la gente dire trentotto chili, quaranta chili, io non mi sono mai pesato,

   Per la storia del peso, quando senti la gente dire trentotto chili, quaranta chili, io non mi sono mai pesato,

   Per la storia del peso, quando senti la gente dire trentotto chili, quaranta chili, io non mi sono mai pesato,

   • Per la storia del peso, quando senti la gente dire trentotto chili, quaranta chili, io non mi sono mai pesato,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:20:53 UTC.