European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-35.text
  che poi ho avuto la soddisfazione, tre o quattro anni fa, che sono andato a visitare il mio campo dopo sessant’anni, son tornato a vederlo.

  che poi ho avuto la soddisfazione, tre o quattro anni fa, che sono andato a visitare il mio campo dopo sessant’anni, son tornato a vederlo.

  I was grateful that three or four years ago I was able to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

Historique

1. I was grateful that three or four years ago I was able to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

   I was grateful that three or four years ago I was able  
   to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:30 UTC.

   
2. I was grateful that three or four years ago I was able to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

   I was grateful that three or four years ago I was able to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

   I was grateful that three or four years ago I was able  
   to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:05 UTC.

   
3. • I was grateful that three or four years ago I was able
   • to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:13 UTC.

   
4. I was grateful that three or four years ago I was able to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

   I was grateful that three or four years ago I was able to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.

   • I was grateful that three or four years ago I was able
   • to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.
   • I was grateful that three or four years ago I was able to visit the camp I was imprisoned in sixty years before.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:18:54 UTC.

   
5. che poi ho avuto la soddisfazione, tre o quattro anni fa, che sono andato a visitare il mio campo dopo sessant’anni, son tornato a vederlo.

   che poi ho avuto la soddisfazione, tre o quattro anni fa, che sono andato a visitare il mio campo dopo sessant’anni, son tornato a vederlo.

   che poi ho avuto la soddisfazione, tre o quattro anni fa, che sono andato a visitare il mio campo dopo sessant’anni, son tornato a vederlo.

   • che poi ho avuto la soddisfazione, tre o quattro anni fa, che sono andato a visitare il mio campo dopo sessant’anni, son tornato a vederlo.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:33:09 UTC.