European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-9.subtitles.sequence-22.text
  avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

  avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

  Two of us were butchers – one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

Historique

1. Two of us were butchers – one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

   Two of us were butchers –  
   one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:40 UTC.

   
2. Two of us were butchers – one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

   Two of us were butchers – one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

   Two of us were butchers –  
   one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:11 UTC.

   
3. • Two of us were butchers –
   • one of them was from Ravenna, his name was Belloni.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:13 UTC.

   
4. avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

   avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

   avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

   • avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:30:41 UTC.

   
5. Two of us were butchers – one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

   Two of us were butchers – one of them was from Ravenna, his name was Belloni.

   • Two of us were butchers –
   • one of them was from Ravenna, his name was Belloni.
   • Two of us were butchers – one of them was from Ravenna, his name was Belloni.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:30:48 UTC.

   
6. avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

   avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

   avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,
   modifié via l’API vendredi 15 janvier 2021 12:30:48 UTC.

   
7. avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

   avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,

   avevamo due ragazzi, un certo Belloni si chiamava, di Ravenna che facevano i macellai,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 14:28:57 UTC.