European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-47.text
  perché essendo ufficiali gli avevano dato dei letti a castello mentre noi dormivamo sulla paglia lì per terra,

  perché essendo ufficiali gli avevano dato dei letti a castello mentre noi dormivamo sulla paglia lì per terra,

  The two officers had been entitled to bunk beds, so they were sleeping in a corner of the shack.

Historique

1. The two officers had been entitled to bunk beds, so they were sleeping in a corner of the shack.

   The two officers had been entitled to bunk beds,  
   so they were sleeping in a corner of the shack.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:41 UTC.

   
2. The two officers had been entitled to bunk beds, so they were sleeping in a corner of the shack.

   The two officers had been entitled to bunk beds, so they were sleeping in a corner of the shack.

   The two officers had been entitled to bunk beds,  
   so they were sleeping in a corner of the shack.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:06 UTC.

   
3. • The two officers had been entitled to bunk beds,
   • so they were sleeping in a corner of the shack.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:14 UTC.

   
4. The two officers had been entitled to bunk beds, so they were sleeping in a corner of the shack.

   The two officers had been entitled to bunk beds, so they were sleeping in a corner of the shack.

   • The two officers had been entitled to bunk beds,
   • so they were sleeping in a corner of the shack.
   • The two officers had been entitled to bunk beds, so they were sleeping in a corner of the shack.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:20:24 UTC.

   
5. perché essendo ufficiali gli avevano dato dei letti a castello mentre noi dormivamo sulla paglia lì per terra,

   perché essendo ufficiali gli avevano dato dei letti a castello mentre noi dormivamo sulla paglia lì per terra,

   perché essendo ufficiali gli avevano dato dei letti a castello mentre noi dormivamo sulla paglia lì per terra,

   • perché essendo ufficiali gli avevano dato dei letti a castello mentre noi dormivamo sulla paglia lì per terra,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:40:34 UTC.