European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-73.text
  che c’era la porta con un bollettino e basta e c’era una finestrina là per aria,

  che c’era la porta con un bollettino e basta e c’era una finestrina là per aria,

  There was only a small opening in the door, and a tiny window for some fresh air,

Historique

1. There was only a small opening in the door, and a tiny window for some fresh air,

   There was only a small opening in the door,  
   and a tiny window for some fresh air,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:44 UTC.

   
2. There was only a small opening in the door, and a tiny window for some fresh air,

   There was only a small opening in the door, and a tiny window for some fresh air,

   There was only a small opening in the door,  
   and a tiny window for some fresh air,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:06 UTC.

   
3. • There was only a small opening in the door,
   • and a tiny window for some fresh air,
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:15 UTC.

   
4. There was only a small opening in the door, and a tiny window for some fresh air,

   There was only a small opening in the door, and a tiny window for some fresh air,

   • There was only a small opening in the door,
   • and a tiny window for some fresh air,
   • There was only a small opening in the door, and a tiny window for some fresh air,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:52:29 UTC.

   
5. che c’era la porta con un bollettino e basta e c’era una finestrina là per aria,

   che c’era la porta con un bollettino e basta e c’era una finestrina là per aria,

   che c’era la porta con un bollettino e basta e c’era una finestrina là per aria,

   • che c’era la porta con un bollettino e basta e c’era una finestrina là per aria,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 10:26:37 UTC.