European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-10.subtitles.sequence-40.text
  e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.

  e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.

  I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

Historique

1. I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story,  
   so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:44 UTC.

   
2. I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story,  
   so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:13 UTC.

   
3. • I usually shed tears every time I tell this story,
   • so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:14 UTC.

   
4. I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.

   • I usually shed tears every time I tell this story,
   • so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
   • I usually shed tears every time I tell this story, so today I’m lucky: this morning I managed not to cry.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:35:54 UTC.

   
5. e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.

   e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.

   e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.

   • e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:44:47 UTC.