European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-74.text
  lì non sentivi e non vedevi mai nessuno, la guardia quando passava a controllare.

  lì non sentivi e non vedevi mai nessuno, la guardia quando passava a controllare.

  so you never heard or saw anyone aside from the guard who came by to check on us every now and then.

Historique

1. so you never heard or saw anyone aside from the guard who came by to check on us every now and then.

   so you never heard or saw anyone aside from the guard  
   who came by to check on us every now and then.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:44 UTC.

   
2. so you never heard or saw anyone aside from the guard who came by to check on us every now and then.

   so you never heard or saw anyone aside from the guard who came by to check on us every now and then.

   so you never heard or saw anyone aside from the guard  
   who came by to check on us every now and then.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:06 UTC.

   
3. • so you never heard or saw anyone aside from the guard
   • who came by to check on us every now and then.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:15 UTC.

   
4. so you never heard or saw anyone aside from the guard who came by to check on us every now and then.

   so you never heard or saw anyone aside from the guard who came by to check on us every now and then.

   • so you never heard or saw anyone aside from the guard
   • who came by to check on us every now and then.
   • so you never heard or saw anyone aside from the guard who came by to check on us every now and then.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:52:35 UTC.

   
5. lì non sentivi e non vedevi mai nessuno, la guardia quando passava a controllare.

   lì non sentivi e non vedevi mai nessuno, la guardia quando passava a controllare.

   lì non sentivi e non vedevi mai nessuno, la guardia quando passava a controllare.

   • lì non sentivi e non vedevi mai nessuno, la guardia quando passava a controllare.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 10:26:53 UTC.