European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-75.text
  Io sono stato arrestato, cioè ci hanno caricati loro sui treni il 16 settembre

  Io sono stato arrestato, cioè ci hanno caricati loro sui treni il 16 settembre

  I was arrested, or, I should rather say, we were loaded on their trains on the 16th of September,

Historique

1. I was arrested, or, I should rather say, we were loaded on their trains on the 16th of September,

   I was arrested, or, I should rather say,  
   we were loaded on their trains on the 16th of September,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:46 UTC.

   
2. I was arrested, or, I should rather say, we were loaded on their trains on the 16th of September,

   I was arrested, or, I should rather say, we were loaded on their trains on the 16th of September,

   I was arrested, or, I should rather say,  
   we were loaded on their trains on the 16th of September,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:09 UTC.

   
3. • I was arrested, or, I should rather say,
   • we were loaded on their trains on the 16th of September,
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:16 UTC.

   
4. I was arrested, or, I should rather say, we were loaded on their trains on the 16th of September,

   I was arrested, or, I should rather say, we were loaded on their trains on the 16th of September,

   • I was arrested, or, I should rather say,
   • we were loaded on their trains on the 16th of September,
   • I was arrested, or, I should rather say, we were loaded on their trains on the 16th of September,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:21:41 UTC.

   
5. Io sono stato arrestato, cioè ci hanno caricati loro sui treni il 16 settembre

   Io sono stato arrestato, cioè ci hanno caricati loro sui treni il 16 settembre

   Io sono stato arrestato, cioè ci hanno caricati loro sui treni il 16 settembre

   • Io sono stato arrestato, cioè ci hanno caricati loro sui treni il 16 settembre
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:49:27 UTC.