European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giacomina-castagnetti.chapter-8.subtitles.sequence-19.text
  E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,

  E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,

  A fascist stared at me for a while, then took my bicycle and threw it at me.

Historique

1. A fascist stared at me for a while, then took my bicycle and threw it at me.

   A fascist stared at me for a while, then took my bicycle and threw it at me.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:12 UTC.

   
2. A fascist stared at me for a while, then took my bicycle and threw it at me.

   A fascist stared at me for a while, then took my bicycle and threw it at me.

   A fascist stared at me for a while, then took my bicycle and threw it at me.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:41 UTC.

   
3. • A fascist stared at me for a while, then took my bicycle and threw it at me.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:24 UTC.

   
4. E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,

   E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,

   E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,

   • E un fascista mi guardò un po’, poi prese la bicicletta e me la buttò addosso,
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 09 janvier 2021 12:57:08 UTC.